Latest Posts

使用NTLEA正常執行遊戲 & 轉換繁簡文字

By July 31, 2010

2014/09/14更新

這是長期玩自製遊戲的心得分享
利用NTLEA轉碼軟體,讓簡體中文的遊戲可以在繁體系統下正常執行,簡體系統反之
或是利用些技巧轉換遊戲中的字體,以增加遊戲閱讀的流暢性

因為系統語言的不同,繁簡遊戲在非遊戲語言的系統上執行常會有各種問題
常見的問題有亂碼、執行錯誤和看不到字,多數遊戲使用轉碼軟體,模擬遊戲的語言編碼,便可順利執行

NTLEA是最知名,且多數人常用的程式轉碼軟體

【NTLEA使用方法】
◎ 0.87版 Win7 32位元以下可用
1. 開啟NTLEA→默認區碼選擇"簡體中文 or 正體中文"→將"加入右鍵選單"勾起→關閉
2. 對要執行的遊戲點擊右鍵→選擇"通過NTLEA加載運行",遊戲就可正常執行了

◎ 0.93版 64位元請用此版
※ 資料夾須放在純英文路徑,不可有中文,否則無法安裝
1.安裝:開啟NtleaGUI→點選"Install"安裝→Language可選介面語言
2.設定:最下面選擇需要的語系"+add"→選擇的語系會在中間框框出現→OK
3.執行程式:對要執行的程式按右鍵→"在指定語言區域中加載..."→選擇要使用的語系


【文字繁簡轉換】

方法一
如果遊戲工具列或是遊戲設定內有切換字體選項,安裝方正繁體or簡體字體就可以切換繁簡

字體安裝:把字體貼到控制台的字型裡 or 直接開啟字型檔安裝,再進入遊戲選擇字體就行了


  • 如圖所示,選擇字體後,會跳出字型選單,選擇你所安裝的方正字體即可切換繁簡
  • 建議開始遊戲後再做切換,不要在選單畫面就切換,如易出錯
  • 使用轉碼軟體開啟遊戲後,再從遊戲內選擇字體,有時會有衝突,出現錯誤

  • 這是另一個是用不同程式做的遊戲,設定就直接多了,選單出現直接選就可以了
  • 轉碼軟體跟字型切換間,通常也比較沒有衝突


方法二
而除了遊戲內有文字切換的選項外,另一個切換方法就是使用NTLEA設定字型

NTLEA除了可以模擬遊戲的編碼外,還可以設定要使用的字型
這表示透過一些特殊字體,可以讓繁簡遊戲內的文字互相轉換
※ 並非每個遊戲都適用

◎ 0.87版 設定方法
- 將"預設字型"勾起,選擇安裝的字型,方正字型代碼是FZxxxx-oooo,xxxx是字型名稱的英文
- ex 方正細倩繁體=FZXiQian,再照上方步驟執行即可顯示繁體

PS. 0.87版只需設定一次,之後直接選擇"通過NTLEA加載運行"即可,但是此版只適用32位元以下的系統

◎ 0.93版 設定方法
- 對要執行的程式按右鍵→"在指定語言區域中加載..."→"其他..."
- 勾起"鎖定字體"→選擇要使用的字體→方正字型代碼是FZxxxx-oooo,xxxx是字型名稱的英文
- "語言區域"→依遊戲語言選擇對應語系(最頂端有繁簡中文可選擇,地區沒有影響)
- ex 方正細倩繁體=FZXiQian→語言區域選擇程式語系"簡中Chinese(Simplified,PRC)"→OK

PS. 0.93字型設定只能個別設定,也不能記錄,每次執行都要再設定一次字型,且64位元以上系統只適用此版

無法變更字體:
Vista/Win7/Win8的使用者可將NTLEA『右鍵』→『內容』→『相容性』勾取相容模式和系統管理員試試

PS.如果怎樣都無法使用,可以用Microsoft AppLocale代替
有些遊戲雖編碼和遊戲系統不同,但仍可順利執行,反而使用轉碼軟體會出錯
而有些遊戲用轉碼軟體開也無法正常執行,這時則須轉換系統區碼!

轉碼程式&字型下載


這篇文章對您有幫助嗎?

You Might Also Like

0 意見